14 серпня, 17:00Ясен
Бесіда під ясенем "КРАСА СЛОВА"
Слово може розповісти історію. Може зберегти пам’ять, підтримати у найважчий момент, стати свідченням любові. Але іноді слово здатне на більше — повернути людину людині.
Війна змінює відстані, роз'єднує близьких, змушує говорити про те, про що раніше мовчали. У такі моменти слово стає особливим простором зустрічі — місцем, де можна залишатися поруч, навіть коли між людьми сотні чи тисячі кілометрів.
Павло та Вікторія Матюші знають про красу слова з власного досвіду. Для одного вона стала способом залишатися поруч, а для іншого — причиною знову чекати.
Це буде розмова про слово як присутність. Про лист як форму близькості. Про те, чи може написане слово подолати відстань, повернути довіру і відновити зв'язок між двома людьми.
Павло Матюша — поет, прозаїк, перекладач, військовослужбовець. На початку повномасштабного вторгнення добровільно вступив до армії. Служив у 47-й окремій механізованій бригаді. Після звільнення з військової служби живе і працює в Києві. Наразі займається розвитком платформи психологічної допомоги для військовослужбовців і ветеранів.
Вікторія Матюша — перекладачка, українська перекладачка-синхроністка, забезпечує переклади на найвищому рівні для голів держав, голів урядів, Європейської комісії, Європейського парламенту, ОЄСР та інших міжнародних організацій. Виконавча директорка та засновниця Літературної агенції OVO, яка займається просуванням сучасних українських авторів як в Україні, так і за кордоном.
Роман у листах Павла Матюші та його дружини Вікторії «Листи кохання і війни» був виданий у Франції у 2024 році.
Бесіду модерує Тамара Краснокутська.
ВХІД НА ПОДІЮ ВІЛЬНИЙЗа наявності вхідного квитка на територію музейного комплексу «Софія Київська» (500 грн – повний, 250 грн – пільговий).Учасникам бойових дій вхідний квиток купувати не потрібно.